TIẾNG ANH TRẺ EM, THPT

Học tiếng Anh qua chùm truyện cười song ngữ cực kỳ thú vị!

Tiếng Anh là ngôn ngữ quốc tế với 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết như một kho tàng vô tận. Nhằm giúp các bạn giảm căng thẳng mệt mỏi và yêu thích hơn bộ môn ngoại ngữ này chúng ta hãy cùng học tiếng Anh qua chùm truyện cười song ngữ rất thú vị và bổ ích các bạn nhé.

Câu chuyện thứ nhất: 


 
The wife came to visit to her dauhter who had married last month. Returning home, she said to her husband:
- Our pitiful daughter was wounded at her face so gravely that I couldn't recognize her.
The husband asked:
- Why? Did she get the traffic accident?
- No her husband beat her.
- Did she forage her husband's wallet for money?
- How do you know? Shouted the wife.
- She is your daughter so that her behaviour is like yours. I know it like the back of my hand.
The wife was angry and shouted:
- If you are well talented, why don't you do that to me?
The husband sighed:
- In this world, there aren't all husbands who are as good - behaved as me!

Xem bản dịch:
Người vợ đi thăm đứa con gái lấy chồng tháng trước, Trở về nhà, bà nói với chồng:
- Con gái đáng thương của chúng ta bị thương ở mặt trầm trọng đến nỗi tôi không thê nhận ra nó.
Người chồng hỏi:
- Sao thế? Nó bị tai nạn giao thông hả?
- Không, chồng nó đánh nó.
- Nó lục ví của chồng nó phải không?
- Sao ông biết? Bà vợ quát.
- Nó là con gái bà nên nó giống tính bà. Tôi biết rõ điều đó mà.
Bà vợ giận dữ quát:
- Nếu ông tài giỏi, sao ông không dám làm điều đó với tôi?
Ông chồng thở dài:
- Trên đời này, đâu phải tất cả mọi ông chồng đều ngoan giống như tôi.

 

Câu chuyện thứ hai:



 
One of the toughest graduate courses my sister took at the university was business economics. Once, the professor was discussing the theory of supply and demand. "I'm selling A for 50 cents," he said. " Who wants to buy one?"
Everyone raised a hand. " My price just went up to $ 25". Three hands came down. The professor continued to raise the price until just one woman's hand remained in the air.
"A's now cost $ 1,000," he announced. The hand stayed. "You still want to buy an A?" he asked in astonishment.
"Oh, yes," the woman replied. " My husband bet me $ 10,000 that I couldn't get an A in business economics."

Xem bản dịch:
Một trong những môn khó nhất mà chị tôi phải học bậc cao học là môn kinh tế doanh nghiệp. Có lần, giáo sư bàn về thuyết cung cầu. Ông nói:" Tôi bán điểm A với giá 50 xu. Ai muốn mua điểm A (với giá đó)?"
Mọi người đều giơ một tay lên. "Giá bán của tôi vừa tăng lên 25 đô la." Có ba bàn tay hạ xuống. Giáo sư tiếp tục nâng giá lê cho đến lúc chỉ còn bàn tay của một phụ nữ tiếp tục giơ lên.
Ông công bố: "Giá điểm A bây giờ là 1.000 đô." Bàn tay đó vẫn giữ nguyên. Ông có vẻ ngạc nhiên. "Cô vẫn mua điểm A với giá này ư?"
Người phụ nữ đó trả lời: "Ồ, vâng ạ. Chồng em đánh cá với em 10.000 đô la là em không thể nào đạt điểm A về môn kinh tế học doanh nghiệp."

 
Vậy là chúng ta đã đọc được hai câu chuyện cười song ngữ rất thú vị phải không các bạn? Để chinh phục môn ngoại ngữ này chúng ta hãy đầu tư thêm chút thời gian và công sức, chịu khó luyện viết, đọc, nghe và nói mỗi ngày để có kết quả tốt các bạn nhé.

Mời các bạn tham khảo thêm:

 
Hãy đăng ký sớm để nhận nhiều ưu đãi trong tháng 2/2018 các bạn nhé!
 + Giảm 5 – 20% học phí khi đăng ký theo nhóm 2 người trở lên.
+ Giảm 20% học phí khi đăng ký khóa học tiếp theo tại H & G

 

THÔNG TIN LIÊN HỆ

TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ QUỐC TẾ HÀO GIA
SỐ 33, 43 XÓM CHÙA, ĐƯỜNG TỨ HIỆP, THANH TRÌ, HÀ NỘI
ĐT: 024 32247443     FAX: 024 32247442
 



 
         0983.427.866; 0988.524.816